這篇很久以前就想發表了,但因為懶(這是理由嗎?),遲遲沒有打出來。
加上今天是個值得紀念的日子,所以...
說穿了是我的考據依存症發作。

キラ(Kira)
咱們偉大神聖,全宇宙最強的MS駕駛員

在日文中,キラ是閃亮的意思。
而在福田監督的訪談中,說過キラ來自"killer"。
以カタカナ來解釋的話有以下意思:
キラー [killer<kill(殺す)+-er(人)] 
[1] 殺し屋,殺人者.金で殺人を請け負う者.〈現〉
[2] 「相手を悩殺する魅力のある者」の意味で複合語をつくる.「マダム‐キラー」.〈現〉

アスラン(Athrun)
老是惹公主傷心的赤紅騎士

來自よあけ【夜明け】(yoake) 
(1)夜が明けること。太陽がのぼる頃。明け方。
「―前」
(2)太陽の中心が地平線下七度二一分四〇秒にある時刻。明け六つ。
即英文的"Drawn",我相信這個意思不是偶然的。(去查查Dawn's Carriage何解吧。)
アスラン有著黎明、拂曉的意思
是個好名字呢。

カガリ(Cagalli)
我們嬌俏單純可愛又淘氣的公主

來自かがり-び【篝火】(kagaribi)
(1)「かがり(1)」に同じ。
(2)(江戸時代、吉原遊郭で)やりて婆の異名。
(3)源氏物語の巻名。第二七帖。
日文中有篝火的意思
かがり【篝】 
(1)照明のために燃す火。かがり火。
(2)「篝籠(かがりかご)」に同じ。
(3)「篝屋(かがりや)」に同じ。
即英文的"bonfire"

ラクス(Lacus)
能人所不能、連全宇宙最強的MS駕駛員都能征服,整個CE年代都沒有人可以與她為敵的女神

來自mizu-umi
在拉丁文中有湖的意思。
即英文的"lake"
和平靜、溫柔的ラクス很相襯。

ステラ(Stellar)
1. 星的
2. 星形的
3. 主要的;顯著的
4. 主角的;(戲劇、電影等的)明星的
說起來Stellar其實就是Allster(Fllay Allster)的變位字(看《達文西密碼》太多的結果,對解謎有點著迷了)
還以為她的名字是解作流星的,因為很漂亮而又一閃即逝,和她的一生很相襯。在DESTINY裡最喜歡的角色~

レイ(Ray)
(n)
1. 光線[C],熱線,電流
2. 射線,輻射線[P]
3. 放射狀線條[C]
4. 視線,目光[P]
5. 微量,絲毫[S][(+of)]
6. (智慧等的)閃現,閃光[S][(+of)]
7. 【植】傘形花序枝;星狀毛分枝[C]
8. 【動】輻肋,鰭刺[C]

(vt)1. 放射,射出(光線等) 2. 顯出(智慧等)
(vi)1. 放射光線 2. (思想,希望等)閃現
一開始就已覺得這個名字很帥(雖然主人卻是個受君Orz),意思也很不錯。

諾維爾 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

歌:Rurutia
作詞、作曲:Rurutia
編曲:Rurutia、Taka Satoh

ガラスの星 瞬く夜 二人 そっと溶け合った
生まれたのは 秘かな夢 甘い永遠を願った

変われないよ まだ 消し去れない
一つを思い出せば すべてが蘇ってしまう

さよならって言えなかった事 いつか許してね
同じ夢を生きられないけれど
ずっと 見守ってるから

ガラスの雨 窓を叩く 一人眠りつく夜
あなたの声 その姿を求め 心震える

ヒリヒリする 胸の痛みさえ
愛しく思えるの あなたが残した傷跡

溢れて流れる涙の川を泳ぎだら
あなたの岸辺にたどりつく
そんな夢で また目が目覚める

さよならって言えなかった事 いつか許してね
同じ夢を生きたっかた
あなたの側 歩きたかった

玻璃般的星星 閃爍著的夜空下
生存就是一個神秘且甜美的夢

不能改變 還 不能消去
即是想起一點回憶 也能全部復甦

告別時不能說的事 不知不覺容許了
不能生活在同一個夢中
不過卻仍然一直守護著

玻璃般的雨 敲擊著窗邊 一人獨自入睡的夜晚
尋求你的聲音 你的身姿 心在顫動

胸口灼熱地痛
是深愛的你留下的傷痕

在滿溢著淚水的河裡流著
好不容易才來到你的身邊
卻又要睜開眼從那夢中醒來

告別時不能說的事 不知不覺容許了
想生活在同一個夢裡
想去到你的身邊



一次在提供CD試聽的網站上聽到的歌。
後來就是因為這首歌而去看《波波羅王國》的動畫,是有點迷的感覺吧。
第一次聽完後又重複聽了三、五次。
很獨特的音樂風格。
平常聽音樂,感覺上都是整個人浸在音樂的海洋裡,旋律像海水一樣時而急促時而溫柔湧入耳朵,刺激著聽覺神經,節奏高低起伏撫慰著整個人。
但這首歌的音樂卻是一點一滴般的,掉進你的耳朵。像溫柔的細雨,輕輕的、令人放鬆,就像RURUTIA在你耳邊綿綿細語。旋律就像玻璃珠一顆一顆的落下來,很清澈、透明。
RURUTIA的聲音其實不太像日本人,反而有點非東方人的味道。
第一個印象是黑珍珠--介乎傳統的黑人和東方人之間的。唱起來真的一點日本腔也沒有。
而且她的聲音很耐聽,不斷重複也不會厭。
亦有一點小女孩、稚嫩的味道,但同時又給人一種飽歷滄桑的感覺,這兩種原本風馬牛不相及的感覺放在一起,卻變成一種綺麗的反差。啜泣般的歌聲建構出整首歌的孤獨感和扣連著歌中所表達的寂寞。這當然不是一首快樂和開心的歌,但作者把傷感的情緒表現得很含蓄,這樣反而更突顯出藏在當中充滿淚水的感情,聽眾聽到的是更多的無奈呢。把悲傷的感覺昇華、不能解決的無力感--正是無奈。
就算沒有編曲和人唱,依然是首動人的曲子。
這首歌的音樂原本就是一首寫的很好的曲子,加上優美的編曲。
可惜的是歌詞寫得雖達到水準,但如果不是情歌而是鈙事詩式的會比較好,譬如一個古老的傳說、在絕望裡祈求明天、回憶往事、對逝去的人的思念。因為其實歌名和音樂方面都是很童話feel的,加上歌詞沒有好好發揮當中營造出來的空間感,所以其實不明白歌詞的意思去聽可能還更好。

歌名:
トロイメライ [Traumerei]
德語,意即夢想、空想
德國作曲家舒曼(Robert Schumann,1810-1856)的鋼琴獨奏曲「兒時的情景」(1838年作)的第七首樂章。
發揮考據精神:
延伸閱讀:
舒曼(Robert Schumann,1810~1856,德國)
Robert Schumann,1810-1856
The Classical Music Pages:Robert Schumann (1810-1856)

請先不要看MV,閉上眼聽一次再看。


「想生活在同一個夢裡,不願醒來。」

諾維爾 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • Dec 08 Fri 2006 21:08
  • 妒忌

每當我們對望,大千世界驟然浮現。

曾經,對她來說,我就是她的世界;對我來說,她亦是我的世界。
除了彼此外,大家什麼都沒有。
我象徵著她所犯下的錯;她是我心中永遠的痛。
我們一直在互相撕裂地相依為命:我看著她出門上班的纖弱背影長大,那瘦削單薄的身子擔起了整個家;她把所有不開心的事都告訴我。從她身上,我學懂了怎樣照顧自己,什至還學會了怎樣安慰、支持大人。
但是,我從來都不是最重要的。
以前她放下了錢就不知所蹤、當作是負了責任,或許她是逃避著我,她害怕面對我、面對她自己的責任。
無論我做個乖孩子抑或去反叛,她都好像沒有感覺的。
但是那個人一個小小的表情她就緊張得要死!
什至因為那個人,我們的世界崩潰了。
從此以後,她只依偎著他、她擁抱他、她牽著他、她親吻他、她只聽他說......
我從來都沒有試過的事,他全都不費吹灰之力就得到了。
他搶走了一個對我來說很重要的人。
她明明是屬於我的。
試問有那個母親是不屬於自己的孩子?
她的目光從此都只停留在那個人身上,除了罵我之外,她連正眼也沒有看過我。
我承認是妒忌那個人。
他搶走我的母親、我的「世界」。
他令我們變成彼此世界以外的人。
我實在很難去原諒這個人......
如果沒有這個人的介入,或許我們的關係就不會那麼糟。
世上唯一和我有血緣關係而又願意理我的人,就只有她。
她是我唯一能無條件去愛的人,所以我憎恨破壞一切的那個人,我妒忌那個人佔有了我一直以來所珍惜的東西。
世上所有的感情關係都是有條件、有理由、有責任的,全部都需要建基於一些原因,唯獨是親情可以什麼都不需要就能理所當然的擁有。就算是多麼緊密、真摰、不可取替的友情、愛情,也沒有像親情的血緣關係那種千絲萬縷的歸屬感。

「血濃於水」就是那樣的意思。

然而,失去了就是失去了,你說我執著也好,更何況不只是我,我們的心中有對方的那一個部份始終有一條刺。
大家都往著不同的方向走,漸行漸遠。
走出了原本由兩個人一起建構的世界,兩個人都不曾回眸一顧。
這或許是一種必然的分離,因為從以前起我們的關係就很危險。
我很害怕她撇下我。
一直,她看著我的眼神都沒有母親那種對自己孩子的慈愛和關護,只有無奈及蘊含著深不見底的後悔。
從小到大,她對我說得最多的,並不是呼喚我的名字,而是:
「我真的很後悔生下了你。」
這句話從我有記憶開始就經常縈繞在我的腦海裡。
對於只有幾歲大的孩子來說,那時的我當然不明白什麼叫後悔。我只能從她落幕的眼神裡猜到這是一句相當不開心的說話。漸漸,我就領略到這是一句相當殘忍的說話。
後悔又怎樣?你都已經做了,能改變嗎?
你以為活在歧視與羞辱中的我很好過嗎?
我也會想為什麼所有同學都有爸爸來他們的幼稚園畢業典禮,而我沒有。
為什麼他們的家庭合照是三個人,而我只有兩個人?
我也會想試試一次過牽著兩個人的手逛街的滋味呀。

然而,我從來都不會因為沒有爸爸而感到羞恥,我只會為媽媽不理我而哭泣。
沒有爸爸也不要緊,我只想你的心裡有我。
一直一直都渴望著,媽媽在臨睡前的一吻。
那一吻,絕對會比王子的吻更甜美。

可是我從來永遠只看到媽媽在夜裡外出的背影......

諾維爾 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

作詞:須谷尚子
作曲:中上和英
唄:中山愛梨沙
ずっとずっと憧れている
  奇跡が 始まる
I want believe that a wish come true.

キラキラ 木漏れ日の 優しい光り受けて
新しい季節この道から始まる

花びらに誘われ 振り向いた瞬間
眩しい笑顔 あなたを見つけた

hum こんなに近くにいても
渡せない物があるの

空に一つ 流れ行く星
青空が見せてくれた奇跡

きっと Heart to Heart 叶えてくれる
目を閉じ 三回 願い事繰り返す

そろえた前髪を 優しく撫でる風
勇気持てない背中を 押してくれた

あの笑顔見つけて おはようって言ったら
私と同時に おはようをくれた

hum 全ての眼に写るもの
エールくれた そんな気がする

きっときっと 気付いて欲しい
いろんなところに 奇跡はある
ずっと Heart to Heart 憧れている
これからも 強く
I want believe that a wish come true

hum こんなに近くにいても
渡せないものがあるの

空に一つ 流れ行く星
  青空が見せてくれた奇跡

きっと Heart to Heart 叶えてくれる
目を閉じ 三回 願い事繰り返す
一直一直憧憬著
奇蹟的開始
I want believe that a wish come true

閃閃的陽光從樹間透進來 接受柔和的晨光吧
新的季節在這街道上開始

被花瓣吸引 回了頭的瞬間
發現了你令人目眩的笑容

hum 如此 這麼近
也有不能交付的東西

在天空中劃過的星星
是藍天顯示的奇蹟

一定可以Heart to Heart
閉上眼 重複願望三次

溫柔的風撫齊了前額的流海
勇氣被推到後面

如果說了早安 就能看見那個笑容
我同時給了一句早安

hum 雙眼裡全部映照出來的東西
感到就像淡色啤酒那樣的心情

一定一定 希望被注意到
在各種各樣的地方 都有奇蹟

一直憧憬著Heart to Heart
今後 (變得)很強
I want believe that a wish come true

hum 如此 這麼近
也有不能交付的東西

在天空中劃過的星星
是藍天顯示的奇蹟

一定可以Heart to Heart
閉上眼 重複願望三次

す記:
首先,IME輸入法很好用!!(′∀‵)
其次,這是速譯,我沒有查字典對字義。∑(=∀=|||)
再者,如要轉載的人請和我聯絡。
最後,這是首粉紅色的歌(爆!!)
一個友人send給我的
一首甜到漏油的歌...
似乎我是蘿莉控的秘密公開了!!( ̄∀ ̄ノ)ノ
中山愛梨沙的唱功一般,但感覺投入,唱得出那種活潑跳脫的輕鬆感覺。
內容是說一個女生喜歡了身邊的一個人,可是沒有勇氣去表白。每天都在祈禱希望被注意到,每朝送上一句早安只為看到心上人的微笑。'Heart to Heart'就是「心傳心」,但是不用言語怎樣傳達自己的心意?'Heart to Heart'是一個很可愛的想法啦。

手信:


諾維爾 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

早上上完course回家舍午膳,下午就去了黃金,全日通是好物。左搭右駁,四圍去都不用錢,但行到好累...
輕鐵751->西鐵(往南昌站)->新巴702
再由西九龍中心過馬路,經過鴨寮街和一間M記就可以看到一塊大招牌寫著黃金電腦商場。
根據經驗,下層的東西比上層貴,因此一開始我就去了上層。好迫好多人,變了三文治,走來走去東看西看,所有東西的價錢都跟天水圍差很遠--平很多!
走完了整層,最後選了個TOSHIBA的USB FLASH MEMORY($147,1GB),我發現我隨了書和碟外,最多就是電子產品,只差一部電腦。
在黃金越看越久,勾起了我的傷心事。

我由中一起就已經很想要一部電腦,能不能上網都沒有所謂,因為我並不是需要上網玩。
我只是很想出一本自己的同人誌,因此我需要一部電腦來修圖、排版和印刷。
我不想拿去影印舖粗製濫造,而且自己買墨用電腦印完之後再自己訂裝比較便宜,又可以怎樣設計都可以,有時太複雜的設計,很多影印舖都不會願意幫你做,加上其實影印的質素不太好。
而且越高班,很多時候的功課都需要上網做。
無論我怎樣說,媽媽也不願意幫助我,只是每天都花錢買啤酒、貼錢給那個人,然後什麼都不做、在家裡發酒瘋,嘔到一地都是,要我執......
於是我就開始自己儲錢。
後來,中二的下學期開始媽媽就沒有再給我零用錢,什至是飯錢、書簿費......
沒有錢交飯單那次,不知怎辦,一個人躲在被窩裡沈思。
之後的一日都沒有心情上課,完全是無奈。
想了又又想,既然沒有「出路」,那就自己來造一條「出路」!
我利用自己所有的人力、物力、關係找了一些兼職,當然全部都是正當的,但有些是要成年和有一定程度的才可以做,但我靠人事關係免了。加上在一個從事電腦行業的朋友的幫忙下,他介紹我去做一些跟砌機和修電腦有關的兼職,東奔西走為不同的客人解決他們在電腦方面困擾。有時候連晚飯都不能吃,有些case更要帶回家做。

兼職開始後,我的境況是緩和了點,但在兼顧學業方面出了問題。因為有時有些兼職要做到很晚,有好幾次我都在辦公桌上睡著了,第二天直接乘車回學校上課。但其實也沒差,家裡晚上很嘈,根本也是不能睡,他們都很喜歡開到電視的音量連鄰居也聽到、大聲講話來造成別人的困擾。

在這樣的精神壓力和睡眠不足下,我長期都處於一個很抑鬱的狀態。

到了中四考完試,我終於儲夠錢可以買一部連薄mon的電腦了。我之前已在黃金走遍所有店舖,最後和其中一家說定了,人家還信任我,讓我可以每個月拿錢去「供」電腦。但我覺得這樣不太好,所以儲了一筆錢去一筆過「找數」。

這筆錢,我儲得好辛苦呀...
真的是有血有汗有淚的...
失敗過又再來過,因為我經常在家裡被人偷錢。
我首先用錢包儲,為了警剔自己不要胡亂用錢。但一次又一次看到裡面空空如也,差點崩潰。
想了又想,不停在尋找合適的地方。
偶爾看到小學五年級時在繪畫比賽中得到的獎品...
一盒韓國出品的史諾比廣告彩顏料。
我想起了,自己賺到的第一筆錢是一次彩色插畫比賽的獎金,我亦希望畫圖能成為我的職業。
從此,就把錢放在迢個象徵我的榮耀的盒子裡。
看著錢逐年的增加,心中的不安又再湧現,我三天就看一次這個盒子的裡面,極度害怕有一天打開來會是空的。
有朋友得悉我的情況,教我去開戶口。
我將所有錢都存在戶口,第一次放下心頭大石,以為這樣就很安全。

後來,媽媽從負責她的綜緩金問題的社工得知我開了戶口。她要求我把戶口簿拿給她看,她看到裡面有很多錢,問我錢從哪裡來,我隨口胡扯了是在漫畫新人獎中得到的獎金,她怪我為什麼沒有跟她說。早知那時就跟她說那是我出賣靈肉賺回來的錢,如果這樣她還要騙我的錢的話,我就以後也不會當她是媽媽。
因為若然把兼職的事全部如實說出來,她一定會把我當成大金礦。
當時那種重重的失落感就跟被出賣、被杯葛一樣,我一輩子都忘不了這心碎的感覺......
躺在床上,第一次哭得如此歇斯底里......
連當知道自己有血病時也沒有這樣傷心欲絕。
我明白,無論我怎樣發洩,錢都不會回來,因此我沒有大吵大鬧,就只是很乖的躺在床上哭泣......

為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?
為什麼會這樣呢?


真的很想找一道窗,一躍而下。
這樣就不用面對和處理任何像這樣的事情。
然而有人跟我說過,我死了的話他會很傷心的......
他說過他想看到常青藤天竹葵開花......

那些錢,一共$4361。
我早就應該察覺的。
三天之內,媽媽就花光了。
我在房內做功課時她就跑來借錢。
三天裡,盡是吃吃喝喝,買了很多零食和啤酒,塞得整個冰箱都是,一點錢也不留,結果連房租也沒錢交......
那個時候,其實除了那$4361,我就真的連一毫子都沒有,全給她騙了。
還好意思來問我借。
之前我就已覺得很奇怪,為什麼那三天裡她好像多了很多錢用,而偉叔叔又沒來給她錢......
有些事,實在不需言明。
除了錢,我上學用的課本也是,正在用的課本也會被她拿去賣。

事後,哭完了痛過了,又要重新起步。
又要從頭儲過。
這一次的傷害,深深的烙在我心。
一輩子也不會有癒合的一天......
我永遠也不會再信任這個女人。
如果被外人騙,也沒有這樣傷心......
但那是我的「家人」......

諾維爾 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

小松奈奈,不斷追求著愛情,整天都想遇到一生最愛。即使已經成年,還像個少女一樣,憧憬著和命中注定的人邂逅的夢想。在愛情路上不斷受傷、痛哭,每次連一個解釋都不求,就一廂情願地獨自傷心、強把分手的苦果吞下。幾乎每一次,奈奈的戀愛都是以失敗收場。過於理想化的結果,令對方非常難做,久而久之為日後的分手收場埋下了種子。奈奈的愛情,一直都沒有順利的。

奈奈與淺野先生
這是奈奈高中時的初戀,對象是個有婦之夫的中年上班族。據奈奈所說,淺野先生是個非常溫柔的人,對奈奈的所有任性都予以包容。奈奈更把自己的第一次給了淺野先生,但最後始終是分手收場。這是一個很正路的結局吧,像淺野先生這種有家室的中年上班族,他應該只是想偶爾在外面尋求刺激,因此才選上了像奈奈這種無知的女高中生。「刺激」只要一點就夠了,總不能要求淺野先生放棄自己原本美好幸福的家庭,然後和奈奈一起。
這段失敗的初戀令奈奈暫時不敢再接觸愛情。

奈奈與章司
章司是奈奈的第二個男人,和京助、淳子、奈奈曾一同就讀於家鄉的同一所美術專門學校,目標是考入東京的美術大學。章司和奈奈一樣大,是個有目標、有夢想、有上進心的青年,同樣地是個很溫柔、對奈奈很包容的一個人。和奈奈拍拖的時候,可以看得出章司是非常珍惜奈奈的。但奈何奈奈實在是太煩、太一廂情願、太不顧別人的感受了!令到章司非常的困擾,章司傾聽奈奈的說話時,情緒會隨著奈奈的說話而起伏。奈奈在背後為了章司做了很多事,但章司並不是想她這樣,他希望奈奈找到自己想做的事、找到自己的人生。有時章司想向奈奈傳達自己的心聲,但話都未說就已經給奈奈喋喋不休的話打斷了,結果不能傳達彼此的心意,就造成誤會重重。
在煩惱與困擾日漸增多之下,章司遇到了幸子。幸子和奈奈是完全不同的女性。幸子是舍很為人設想、體貼善良的女孩,當知道奈奈是章司的女朋友時,縱使自己喜歡章司到了無法自拔的地步時,毅然提出:「我們不要再見面了。」然後一個人在抱頭痛哭:「你女朋友很好呀!」同樣是女孩,幸子不希望看到奈奈因男朋友出軌而掉下的淚......
「我不要了!」奈奈邊哭邊說。
就這樣,章司被甩了。
章司和幸子在一起。
其實,奈奈和章司這段感情是最美好的。如果他們能夠多點聆聽對方內心的說話,也許能在大家的祝福聲之下一起手牽手步入教堂......
從在煙花大會,兩人分手後在Jackson的第一次相遇、在門口道別時,彼此轉身後所流下的眼淚和不捨後悔的表情,這兩個人還是愛著對方的,即使大家身邊都已經有了另一個人......

「遠處的東西看得清清楚楚,近處的東西卻看不見!」
「人的感情是容易動搖的。每個人都會被眼睛所看到的東西矇騙。」

奈狄與拓實
奈奈的第三段情,勉強來說是娜娜撮合的。TRAPNEST的隊長兼Bass手,負責樂隊的編曲。有點強勢、總是自信滿滿、很有責任感、絕對保護自己身邊的人、以減壓為藉口到處拈花惹草的混蛋男人。第二次的見面便已經是去酒店,跟著奈奈就成為了奈奈的固定性伴侶,從來都不做任何避孕措施的拓實,令奈奈懷孕了。還未到男女朋友的階段、什麼都沒有說明清楚,就只是一見面就上床,在這樣迷迷糊糊的情況下,事情就這樣發生了。初時奈奈非常害怕,因為在不知道懷孕時,奈奈那時決定了不再理拓實,一心一意和伸夫在一起,因此其實不知道肚裡的孩子是誰的。第一個知道這件事的,竟然就是拓實。雖然不知道奈奈肚裡的孩子是否自己的,但平時吊兒郎當的拓實,竟然向當時正處於徬徨無助的奈奈作出有力的保證--不論肚子裡的孩子是誰的,縱使奈奈不願意和他一起,他卻依然願意負擔所有的養育費。拓實的王者之風,不單是靠外表和說話的,連行事作風亦然。當得悉奈奈有了孩子的伸夫,在旁的娜娜問他和奈奈做的時候有沒有做好避孕措施,總是細心謹慎的伸夫當然有。但被問到如果孩子是拓實的話,能否做到像拓實給奈奈的承諾......伸夫沒有辦法好好疼愛拓實的孩子......拓實惹人厭的外表下,有一種懂得包容和處事成熟的風骨,自己的事絕對自己負責任,從不會麻煩別人。奈奈懷孕後,主動提出和奈奈結婚,並一起搬進白金,奈奈要什麼就給什麼,雖然經常都不在奈奈的身邊,卻在遠距離下對奈奈無微不至地照顧,還說過如果奈奈不喜歡的話可以走,他會依舊負擔養肯費。在工作上大吵大鬧的,無論在外面受多少氣,也不會把怒氣帶回家發洩在家人身上,倒是一副很溫馴的模樣。那次拓實到奈奈家裡提親時,意外看到他為將來而想好的計劃。
「樂隊是不可以做一輩子的,如果樂隊做不下去的話,我打算退居幕後。」
會為將來做好打算,永遠記得家裡有個摯愛。

撇除拓實的拈花惹草不說,拓實其實是個不錯的男人。

奈奈與伸夫
奈奈這個一見鍾情的高手,第一次被愛。坦白說,在這段感情裡,伸夫挺像個後備員似的,幾乎什麼都是最後一個知。
是伸夫自己喜歡上奈奈先的,漸漸的、慢慢地,伸夫被奈奈吸引。在愛情路上不斷受傷的奈奈,在伸夫身上得到慰藉。伸夫開朗多話的個性和喋喋不休的奈奈很合得來,在奈奈決定不理拓實時,二人就決定在一起了。曾經有過許多美好愉快的回憶,但都被奈奈懷孕的事實打破了......那夜伸夫曾跑去了奈奈的身邊,他沒有奢望什麼和奈奈廝守一生的結局,他只求一個解釋,他只希望奈奈親口告訴他發生了什麼事及奈奈的決定,然而奈奈卻只是靜泣不語......伸夫並不能接受這樣的結果,他心中非常掛著奈奈,但無奈仍是要釋懷......明明點起了情火,卻因為飛蛾的關係而要強行熄滅。

伸夫不能像拓實那樣成熟、那樣有包容力,他選擇了逃避,把對奈奈的感情投射在百合身上。
就這樣無疾而終。

諾維爾 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

風さそう木陰に俯せて泣いてる
見も知らぬ私を私が見ていた
逝く人の調べを奏でるギターラ
来ぬ人の嘆きに星は落ちて

起初使用的樂器很簡單,只是用結他伴奏。
南里侑香幾乎是清唱的,這也讓人更深刻的感受到--她本身聲線的美麗和音域的遼闊。這一段同時亦為往後,令人驚嘆的傳頌作一個令人不由自住想要聽下去的序曲。

 

行かないで、どんなに叫んでも
オレンジの花びら静かに揺れるだけ

在Orb被地球軍包圍、Uzumi宣佈棄國的決定、把Orb的未來交到Cagaill的手上,並告訴她,她並不孤單、她還有一個兄弟。Cagaill一直以來的那份灑脫堅強瓦解,在ArcAngel的艙門前作明個沒用的歇力呼喊,Uzumi充滿慈愛的身影在Cagaill的眼淚裡作最後的一次揮手。但無論呼喚多少次,「オレンジの花びら静かに揺れるだけ」(卻只換來橘黃花兒的靜靜搖擺),逝去的始終是逝去,特別是生命,永遠都沒有辦法挽回,只能含淚看著逝去之人所遺下來的象徵。

 

やわらかな額に残された
手のひらの記憶遥か

「やわらかな額に残された」(殘留在稚嫩臉龐上的),這句是指失去了Uzumi的Cagaill吧…失去了Uzumi的Cagaill,只剩下不知道怎樣形容的失落表情,同時也指往日一起相處的快樂日子。「手のひらの記憶遥か」(存在掌心中的記憶已漸遙遠),Uzumi臨行前不是曾把手「給」Cagaill嗎?這是個象徵的比喻:Cagaill從Uzumi手上接過首長位,可是在那刻的Cagaill,腦裡、心中就只有Uzumi離去的事實。而當中過去和Uzumi相處的記憶、Uzumi的教誨,隨著ArcAngel離開地球,而和她越來越遠了。

 

とこしえのさよならつま弾く

「とこしえのさよならつま弾く」(指間彈奏出永恆的離別)回應開首的結他伴奏

 

優しい手にすがる子供の心を
燃えさかる車輪は振り払い進む
逝く人の嘆きを奏でてギタ-ラ
胸の糸激しく掻き鳴らして

「優しい手にすがる子供の心を」(依附在溫柔臂腕上的赤子之心)一直以來Uzumi都把Cagaill照顧得很好吧……一直都依附在溫柔的臂腕上,才令Cagaill有一顆坦率而細膩的赤子之心。可是這一切卻「燃えさかる車輪は振り払い進む?」(被呼嘯的車輪無情拋開),要來接Uzumi的列車,開近了……一下子,那個平時依靠慣的人被奪走了。「手」和「心」被迫分開。「逝く人の嘆きを奏でてギタ-ラ」(結他彈出逝去之人的輕嘆)不止Cagaill,Uzumi也對這未成熟的金色小貓十分的不捨,也其實不太放心這孩子一個人,真的能面對到她日後的政途?難搞的並不是Orb,而是那班政客。

 

哀しみに染まらない白さで
オレンジの花びら揺れてた夏の影に

這兩句到底是在說Kira,還是Cagaill?Kira在Cagaill的背後守望著她,看著她淚流滿面、失去光彩的琥珀色眼睛。看著那象徵逝去之人的花瓣,可是如今連花瓣也不見了,只剩下當時的記憶,那些影子,久不散去。

 

やわらかな額を失くしても
赤く染めた砂遥か越えて行く
さよならのリズム

即使長大了(這裡的「稚嫩臉龐」應該是指心靈上的心智年齡),也會回到當初那個看著拂曉的列車接走Uzumi的地點(但這裡寫的是「被夕陽染紅的沙灘」應該是指如今那地點已化為沙灘,比喻不能再回到的過去。紅色則代表血。)「離別的旋律」指「暁の車」?

的確,當初生離死別所奏起的旋律。

 

思い出を焼き尽くして進む大地に
懐かしく芽吹いて行くものがあるの

在那滿載和Uzumi一起的回憶的大地(Orb)上,燃燼(Uzumi棄國時啟動的系統)所有的回憶,包括那魯莽的自己。然後新的國土正在萌芽生長,而回憶,就暫時藏在那底下。

 

暁の車を見送って
オレンジの花びら揺れてる今も何処か
いつか見た安らかな夜明けを
もう一度手にするまで

消さないで灯火
車輪は廻るよ

「暁の車を見送って」
(目送拂曉的列車)
在拂曉的時間目送列車的離開,象徵一個暫新的開始。列車要開走了,Uzumi的離去、Orb的逝去,那架一路領著她走來、伴著她成長的「列車」要開走了,不再引導她的路向了,以後就要靠她自己去摸索路該怎麼走。
而她卻還在那裡、「之後」還在等著她。

「オレンジの花びら揺れてる今も何処か」
(橘黃的花兒今日又在何處搖擺)
她今後怎麼辦?

「いつか見た安らかな夜明けを
もう一度手にするまで」
(曾幾何時 那片黎明,再次回到手中之前/在再度取回那不知何時才能擁有的安穩黎明之前)
Cagaill領悟到自己的責任了,她要復興Orb、取回Orb,守護父親的理念、把父親的事業經營得更燦爛。最後兩句是提醒她自己不要讓這顆「心」熄滅,以載走父親的拂曉之列車警戒剔自己。

這首歌一直令我的印象非常深刻,在SEED系列中最深刻的了,久久不能忘懷。歌的開始,只是起用簡單的結他伴奏,南里侑香就像一個人站在台上清唱,就像Cagaill在黎明時份、拂曉之列車快到的時候,身穿正式的公主服一個人痛心的獨白,然後樂器和音樂一層一層漸漸地加上去的,南里侑香身後的佈景漸漸出來了,伴以她楚楚可憐得來又不失堅強的歌聲,歇力地代替Cagaill唱出國破家亡的傷痛卻又不得不立刻強迫自己堅強起來扛起復興Orb的責任和對父親深不見底的思念,很有感染力「亡國公主」這種感覺,她發揮得很好。而到中段,一個人站在原地不知所措的悲傷漸漸變成不能控制、傾瀉而出的哀痛,隨著往後使用的樂器越來越豐富,到後來的音樂部份的正主題,後至歌曲完結,像是傾洩完心底裡的悲痛後,明白了不得不收起情緒面對眼前的事物。把Cagaill的心情描繪淋漓盡致。

這就是讓千千萬萬的AC、C、SEED、GUNDAM……迷們魂牽夢繫的「暁の車」。

絕對值得一聽再聽、聽到天荒地老、海枯石爛、此志不渝、世界末日、宇宙毀滅、人類再進化……

悽慘悲哀得來卻不失對明天的希望和自我的明暸,滿載對父親的思念、國土的感情、繼承復興的責任,全都被歌詞刻畫入微,配搭著四種樂器交織出的美麗音色,

此曲只應天上有,人間難得幾回聞。

好一首「暁の車」。

 

 

中文歌詞翻譯找不到原譯者,這是我看過的版本中最好的一個,其中一句則引用自陰陽合圖,霜影的翻譯。

 

諾維爾 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

終於差不多完了一個學期。
想做的事全都有了眉目,挺順利的這一年。

每天在學校也很快樂,好想就這樣永遠的待在學校不用回家。
好煩、真的好煩。

這個平安夜讓自己休息一下,為網站改改版。
最近好喜歡AC呀~
繼FA之後的新寵吧(?)

超喜歡GUNDAM SEED~
好像尋回了昔日的感覺。

但TuTu是悲劇,GUNDAM SEED都有一點快樂的事在裡面吧?
AC的命運會怎樣呢?
加油呀,你倆一定要幸福呀~

很溫暖的平安夜~

還有很多很多的圖和小說要寫要畫。
一點點的稿費,是我一點點的飯錢和日常可用的。

諾維爾 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

好恐怖呀~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(大叫ing)
Phy全部都聽不懂呀,我到底在幹什麼?
感覺自己好像白痴一樣,是一道題目也不懂呢!!
好難呀!!
A-Maths起碼我懂看例題參考,但Phy真的是一點也不明白!!

幸好有小松,她可以憑自己理解。(厲害!!)

老師全是用英文,實在跟不到......

Chem和Bio好一點,回家多溫習幾篇就明白了。
可是,GUNDAM SEED實在太吸引了>口<
有時,我在想:要是不在這個時間看,待將來便買不回那種時光了呀~

但是,不好好唸的話便會不行了。
加上,我不是聰明的學生。

只是,我很懂得找資料幫助自己。
但我真的不懂呀~
為什麼一到兩個TROLLEY我就不懂計呢?

鼻血好像流得越來越兇了,止血的時間開始變長,為什麼會這樣呢?
我有跑步鍛鍊的呀,是壓力太大了嗎?

家裡的問題,千年不變,好想快點長大離開。

諾維爾 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

最近,不知道為什麼呢,總是常常流鼻血。
是壓力太大嗎?
有點擔心。

/u\?

還是不太習慣數學課的進度,快的不可思議,我要在自己還跟得上進度趕快做多點練習!
這個位得來不易呀><

同學們都很好玩,基本上除了桂和劉鎮外,全都是不認識的。
有點像重新開始的感覺~

我好掛念你呀,阿樂~!!
幹嗎跑去了文科班呀~
都不可以再一起做學習討論了。

努力努力~

諾維爾 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼