FROM:  東講西讀
https://www.facebook.com/%E6%9D%B1%E8%AC%9B%E8%A5%BF%E8%AE%80-1490131274572355/?fref=nf

看北方共產胡語詞彙之粗糙、貧乏。

創造 -- 打造
塑造 -- 打造
建造 -- 打造
締造 -- 打造
製造 -- 打造
營造 -- 打造
建立 -- 打造
創立 -- 打造
開創 -- 打造
計分 -- 打分
折扣 -- 打折
徵稅 -- 打稅
行雷 -- 打雷
例如 -- 打比方
買飯 -- 打飯
買票 -- 打票
緊要 -- 打緊
唔緊要 -- 不打緊
吊鹽水 -- 打點滴
截的士 -- 打的

質素 -- 素質
質素 -- 質量
水平 -- 質量
水準 -- 質量
改善 -- 優化
提升 -- 優化
改良 -- 優化
改進 -- 優化
完善 -- 優化
捕捉 -- 抓緊
捉緊 -- 抓緊
把握 -- 抓緊
掌握 -- 抓緊
機會 -- 機遇
價值 -- 含金量
發表演説 -- 發表講話
感到高興 -- 表示高興
各方面 -- 方方面面
加強 -- 加大力度
感到自豪 -- 感到驕傲
感到光榮 -- 感到驕傲
十分關注 -- 高度關注
非常關注 -- 高度關注
贏取金牌 -- 衝擊金牌
競逐金牌 -- 衝擊金牌
相關人士 -- 持份者
用完即棄 -- 一次性
吸引/焦點 -- 吸引眼球
安心上路 -- 一路好走
監督 -- 把關
審核 -- 把關
實施 -- 落實
實行 -- 上馬
祝賀 -- 熱烈慶祝
恭賀 -- 熱烈慶祝
想辦法 -- 千方百計
早晨 -- 早上好
晩安 -- 晚上好
開幕禮 -- 開幕式
喪禮 -- 遺體告別式

冷氣 -- 空調
雪櫃 - 電冰箱
設施 -- 配套
電腦 -- 計算機
螢幕、芒 -- 顯示屏
硬碟 -- 硬盤
滑鼠 -- 鼠標
預設 -- 默認
光碟 -- 光盤
錄影 -- 錄像
短片 -- 微電影
片段 -- 視頻
太空人 -- 航天員
太空總署 -- 航天局
太空穿梭機 -- 航天飛機
太空 -- 空間
太空站 -- 空間站
太空實驗室 -- 空間實驗室
本公司 -- 我司
敝公司 -- 我司
貴公司 -- 你司
部門 -- 單位
住宅 -- 住房
名勝 -- 景點
散貨場 -- 奧特萊斯

婆婆 /嫲嫲 -- 奶奶
奶奶 -- 婆婆
老爺 -- 公公
精英 -- 尖子
失業 -- 下崗
第三者 -- 小三
義工 -- 志願者
僱員 -- 人員
人士 -- 人員
領袖 -- 領導人
乞衣 -- 要飯的/乞丐

返工 -- 上班
放工 -- 下班
清潔 -- 搞衛生
廁所/洗手間 -- 衛生間
廁紙 -- 衛生紙
山泥傾瀉 -- 泥石流
降雨量 -- 降水量
暴雨 -- 強降雨
山泥傾瀉 -- 山體滑坡
缺水 -- 飲水困難
暴動 -- 群體事件
一次xx -- 一起xx
達到目標 -- 到位
埋單 -- 買單
香檳金 -- 土豪金

月台 -- 站台
巴士 -- 公交車
私家車 -- 轎車
電單車 -- 摩托車
準高鐵 -- 動車
飲品 -- 飲料
清水 -- 白開水
乳酪 -- 酸奶
芝士 -- 起司
沙律 -- 沙拉
牛油 -- 黃油
朱古力 -- 巧克力
腸粉 -- 拉腸
蕃茄 -- 西紅柿
矮瓜 -- 茄子
薯仔 -- 土豆
蕃薯 -- 地瓜
淮山 -- 山藥
糖水 -- 甜湯
黃芽白 -- 大白菜
汽水罐 -- 易拉罐
即食麵 -- 方便麵

屙屎 -- 拉屎
便服 -- 休閒服
掂 -- 給力
耍 -- 忽悠
為乜 -- 為啥
用完即棄 -- 一次性
班底 -- 班子
出錯 -- 出亂子
打尖 -- 插隊
香港人 -- 港燦/港狗
蝗蟲 -- 中國人
中國 -- 祖國
犀利 -- 牛逼
疑犯 -- 嫌疑人
案情 -- 犯罪事實
犯罪集團 -- 犯罪團伙
拘捕疑犯 -- 抓獲/控制嫌疑人
謀殺 -- 故意殺人
誤殺 -- 疏忽殺人

澳洲 -- 澳大利亞
雪梨 -- 悉尼
威靈頓 -- 惠靈頓
候斯頓 -- 休斯頓
維珍尼亞州 -- 弗吉尼亞州
麻省 -- 馬薩諸塞州
德薩斯州 -- 德克薩斯州
威斯康辛州 -- 威斯康星州
杜拜 -- 迪拜
獅子山(國) -- 塞拉利昂
千里達 -- 千里達和多巴哥共和國
象牙海岸 -- 科特迪瓦
耶加達 -- 雅加達
伊斯坦堡 -- 伊斯坦布爾

布殊 -- 布什
米雪 -- 米歇爾
占士 -- 詹姆士
碧咸 -- 貝克漢姆
費斯 -- 費爾普斯
金馬倫 -- 卡梅倫
戴卓爾 -- 撒切爾
和路迪士尼 -- 華特迪斯奈
里安納度·迪卡比奧 -- 萊昂納多·迪卡普里奧

創作者介紹

Rabbit Ciel

諾維爾 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()